Natka-anonimka
9. Loosak
Dołączył: 28 Cze 2008
Posty: 586
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/8
Skąd: Łódź
|
 Wysłany: Czw 21:15, 13 Lis 2008 Temat postu: Fotografia/ No Hay Igual |
|
|
W necie znalazłam tłumaczenie Fotografii i No Hay Igual:
FOTOGRAFIA:
Cada vez que yo me voy
llevo a un lado de mi piel
tus fotografias
para verlas cada vez
que tu ausencia me debora entero el corazon
y yo no tengo remedio mas que amarte
En la distancia te puedo ver
cuando tus fotos me siento a ver
en las estrellas tus ojos ven
cuando tus fotos me siento a ver
Cada vez que te busco te vas
cada vez que te llamo no estas
es por eso que debo decir
que tu solo en mis fotos estas
Cuando hay
un avismo desnudo que se opone entre los dos
yo me valgo del recuerdo
hacia el tono de tu vos
y de nuevo siento enfermo este corazon
que no le queda remedio mas que amarte
En la distancia te puedo ver
cuando tus fotos me siento a ver
en las estrellas tus ojos ven
cuando tus fotos me siento a ver
Za każdym razem kiedy odchodzę
Mam w jakimś zakamarku mojego ciała
Twoje zdjęcia
Aby oglądać je za każdym razem
Kiedy twoja nieobecność pożera całe moje serce
I nie mam innego wyjścia jak kochać cię
Będąc daleko mogę cię widzieć
Kiedy czuje, że muszę oglądać twoje zdjęcia
W gwiazdach twoje oczy widzą
Kiedy czuje i oglądam twoje zdjęcia
Za każdy razem kiedy cię szukam, odchodzisz
Za każdym razem kiedy dzwonie nie ma ciebie
To dlatego powinienem powiedzieć
Ze jesteś tylko na moich zdjęciach
Kiedy jest
>>? Nagi między nami
ja się dowartościowuje wspomnieniami
w stronę tonu twojego głosu
i znowu czuje to chore serce
któremu nie pozostaje nic innego jak kochać cię
Będąc daleko mogę cię widzieć
Kiedy czuje, że muszę oglądać twoje zdjęcia
W gwiazdach twoje oczy widzą
Kiedy czuje i oglądam twoje zdjęcia
NO HAY IGUAL:
Nelly Furtado:
(What It Is?)
Ven y míralo
venga y acaba con mi dolor
un loco para aquí por favor,
y ya conozco tu olor
(What It Is?)
Mucho gusto señor
cuando estoy contigo siento tanto calor
me pongo loca con tu amor
y ya entiendo tu valor
CHORUS
(What It Is?)
Quiero tu solo
no es lo mismo
por eso espero
huele mi cuerpo
tú, mil y tantas
el tiempo pasa
no quiero otro
no hay igual x2
No hay igual
no hay igual
no, no, no, no, no, hay igual
No hay igual
no hay igual
no, no, no, no, no, hay igual
El hambre que tengo tienes que matar
mi copa vacia tienes que llenar
Mis noches sola tienen que acabar
dime que nunca me vas a dejar
(What It Is?)
Pero no demores
Cada dia mi cuerpo llora
cuantas cosas quiero, a ese señor
quiero que yo quiero, yo lo quiero ahora
CHORUS
(What It Is?)
Quiero tu solo
no es lo mismo
por eso espero
huele mi cuerpo
tú, mil y tantas
el tiempo pasa
no quiero otro
no hay igual x2
No hay igual
no hay igual
no, no, no, no, no hay igual
No hay igual
no hay igual
no, no, no, no, no, hay igual
(What It Is?)
ven y míralo
venga y acaba con mi dolor
un loco por aquí por favor
y ya conozco tu olor
(What It Is?)
Mucho gusto señor
cuando estoy contigo siento tanto calor
me pongo loca con tu amor
y ya entiendo tu valor
CHORUS
(What It Is?)
Quiero tu solo
no es lo mismo
por eso espero
huele mi cuerpo
tú, mil y tantas
el tiempo pasa
no quiero otro
no hay igual
Quiero tu solo
no es lo mismo
por eso espero
huele mi cuerpo
tú, mil y tantas,
el tiempo pasa
no quiero otro
no hay igual
Quiero tu solo
no es lo mismo
por eso espero
huele mi cuerpo
tú me encantas
el tiempo pasa
no quiero otro
no hay igual x2
No hay igual (Que hacemos?)
No hay igual (Que hacemos?)
No-No-No-No No hay igual x2
(What it is?)
Ven y miralo!
Venga y acaba con mi dolor
Loco para ti por favor, y ya conozco tu olor
(What it is?)
Mucho gusto señor
Cuando estoy contigo siento tanto calor.
Me pongo loco con tu amor
Y ya entiendo tu valor
Quiero tu solo
no es lo mismo
por eso espero
huele mi cuerpo
tú me encantas
el tiempo pasa
no quiero otro
no hay igual x2
No hay igual (Que hacemos?)
No hay igual (Que hacemos?)
No-No-No-No No hay igual x2
el hambre que tengo tienes que matar
mi copa otro día tienes que llenar
las noches solas tienen que acabar
Dime que nunca me vas dejar
(What it is?)
Pero no demoras. Cada día mi cuerpo llora
cuantas cosas quiero, a ese señor
quiero que yo quiero, yo lo quiero ahora
Quiero tu solo
no es lo mismo
por eso espero
huele mi cuerpo
tú me encantas
el tiempo pasa
no quiero otro
no hay igual x2
No hay igual (Que hacemos?)
No hay igual (Que hacemos?)
No-No-No-No No hay igual x2
Me levantas cuando cantas a mi nombre (oh-oh-oh-oh-oh)
Me levantas cuando cantas a mi nombre (oh-oh-ohhhh)
Ay que lindo, es mi chico, tengo listo (oh-oh-oh-oh-oh)
Ay cariño, necesito, tu sonido (ah-ah-ah-ah-ahhhh)
Quiero tu solo
no es lo mismo
por eso espero
huele mi cuerpo
tú me encantas
el tiempo pasa
no quiero otro
no hay igual x2
No hay igual (Que hacemos?)
No hay igual (Que hacemos?)
No-No-No-No No hay igual x2
Chcę tylko Ciebie
to nie to samo
dlatego czekam,
czuć moje ciało.
Ty mnie zachwycasz
czas ucieka,
nie chcę innego,
nie jest tak samo.
Nie jest tak samo (co robimy?)
Nie jest tak samo (co robimy?)
nie-nie-nie-nie nie jest tak samo.x2
(Co to jest?)
Przyjdź i zobacz!
Zemścij się i skończ z moim bólem
szaleję za Tobą, proszę, i już znam Twój zapach.
(Co to jest?)
Bardzo mi miło, proszę pana
Kiedy jestem z Tobą, czuję takie gorąco
łączę szaleńswto z Twoją miłością
i już pojmuję Twoją wartość.
Chcę tylko Ciebie
to nie to samo
dlatego czekam,
czuć moje ciało.
Ty mnie zachwycasz
czas ucieka,
nie chcę innego,
nie jest tak samo.
Chcę tylko Ciebie
to nie to samo
dlatego czekam,
czuć moje ciało.
Ty mnie zachwycasz
czas ucieka,
nie chcę innego,
nie jest tak samo.
Nie jest tak samo (co robimy?)
Nie jest tak samo (co robimy?)
nie-nie-nie-nie nie jest tak samo x2
...?...
...?...
noc samotnych musi się skończyć
powiedz mi że nigdy mnie nie rzucisz
(co to jest?)
ale nie ...?... Każdego dnia moje ciało płacze.
jakich rzeczy chcę, do tego proszę pana
chcę tego czego chcę, chcę tego teraz.
Chcę tylko Ciebie
to nie to samo
dlatego czekam,
czuć moje ciało.
Ty mnie zachwycasz
czas ucieka,
nie chcę innego,
nie jest tak samo.x2
Nie jest tak samo (co robimy?)
Nie jest tak samo (co robimy?)
nie-nie-nie-nie nie jest tak samox2.
Unosisz mnie kiedy śpiewasz moje imię (oh-oh-oh-oh-oh)
Unosisz mnie kiedy śpiewasz moje imię (oh-oh-ohhhh)
Ahh jaki słodki, to mój chłopiec, ...?...
Ahh czule, potrzebuję Twojego dźwięku (ah-ah-ah-ah-ahhhh)
Chcę tylko Ciebie
to nie to samo
dlatego czekam,
czuć moje ciało.
Ty mnie zachwycasz
czas ucieka,
nie chcę innego,
nie jest tak samo.x2.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Natka-anonimka dnia Czw 21:20, 13 Lis 2008, w całości zmieniany 2 razy |
|
