| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Nelstar
16. Legend
Dołączył: 14 Lip 2008
Posty: 2169
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/8
Skąd: Gdynia
|
 Wysłany: Czw 20:28, 18 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
nie no tekst superowy xD
a ma ktoś tlumaczenie piosenki Picture Perfect?
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
quagmaier
8. Promiscuous
Dołączył: 15 Lip 2008
Posty: 420
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/8
|
| Wysłany: Pią 18:38, 19 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
Fajne tłumaczenie. Tylko w jednym miejscu... nie "jaśnieje ma trochę sprayu we włosach" tylko "z zapalniczką i lakierem do włosów". 
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Ola
1. Nowy
Dołączył: 19 Wrz 2008
Posty: 4
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/8
|
| Wysłany: Sob 15:52, 20 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
A ma ktoś Showtime i Glow?
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Dońka 93
9. Loosak
Dołączył: 23 Cze 2008
Posty: 622
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/8
|
| Wysłany: Sob 16:42, 20 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
Ola witam na forum;)))
Poszukam coś, jak znajdę napiszę;]
edit i tekst Showtime, troszkę nie tego tekst znalazlam(na początku powinno być "Ubieram najlepsze ciuchy, tak długo czekaliśmy na tę chwilę.."
Pokażmy światu że jesteś moim chłopakiem
Jestem twoją dziewczyną bo jestem nią
Czas na pokaz nasza miłość ukazuje się
Światła kamera akcja
Pozwól jej cię osnuć
Bo to czas pokazu
Yeah nasz czas jest teraz
Pokażmy światu że jesteś moim facetem
Jestem twoją dziewczyną
Złamny(?) nogę nie tu
To może być gwiazda na resztę naszych żyć
Mam tak dużo do podzielenia się
Jestem gotowa zostawić to wszystko tu dla Ciebie
Ale za każdym razem kiedy się odwracasz wydajesz się
Taki przestraszony tym co ludzie mogą powiedzieć
Ale nie widzisz że to gra oni grają
Próbuj ułożyć cienie naszej miłości
Światła kamera akcja
Pozwól jej cię osnuć
Bo to czas pokazu
Yeah nasz czas jest teraz
Pokażmy światu że jesteś moim facetem
Jestem twoją dziewczyną
Chcę Cię kochać kiedy chcę
Chcę Cię kochać gdzie chcę
Chce Cię dotknąć kiedy chcę
Chce Cię pocałować kiedy chcę
Światła kamera akcja
Pozwól jej cię osnuć
Bo to czas pokazu
Yeah nasz czas jest teraz
Pokażmy światu że jesteś moim facetem
Jestem twoją dziewczyną
Bo to niesprawiedliwe kochać Cię w łańcuchach
To niesprawiedliwe kochać Cię w łańcuchach
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Dońka 93 dnia Sob 16:49, 20 Wrz 2008, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Nelstar
16. Legend
Dołączył: 14 Lip 2008
Posty: 2169
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/8
Skąd: Gdynia
|
| Wysłany: Sob 18:32, 20 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
no byłaś pierwsza
fajny tekst xD
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Ola
1. Nowy
Dołączył: 19 Wrz 2008
Posty: 4
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/8
|
| Wysłany: Nie 19:09, 21 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
Dzięki Dońkaa  jesteś Wieelka ^^
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Dońka 93
9. Loosak
Dołączył: 23 Cze 2008
Posty: 622
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/8
|
| Wysłany: Pon 13:53, 22 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
spoko;)
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Pet12
13. All Good Things
Dołączył: 08 Lip 2009
Posty: 1555
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/8
Skąd: Gorzów Wlkp. / Bogdaniec
|
| Wysłany: Pią 13:38, 10 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
Polecam stronę z tekstami i nieraz z tłumaczeniami piosenek
[link widoczny dla zalogowanych]
__________________________
O je the grass is green
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Pet12
13. All Good Things
Dołączył: 08 Lip 2009
Posty: 1555
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/8
Skąd: Gorzów Wlkp. / Bogdaniec
|
| Wysłany: Pią 13:45, 10 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
Pojawiło się już nawet tłumaczenie Manos Al Aire
[link widoczny dla zalogowanych]
_____________________________
O je the grass is green
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Pet12
13. All Good Things
Dołączył: 08 Lip 2009
Posty: 1555
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/8
Skąd: Gorzów Wlkp. / Bogdaniec
|
| Wysłany: Pią 22:17, 25 Wrz 2009 Temat postu: |
|
|
No więc tak nudziło mi się i przetłumaczyłem (jeśli to można w ogóle nazwać tłumaczeniem) Fantasma. Mam nadzieje że coś z tego zrozumiecie xD
1.
Jeśli ktoś mnie widzi z nosem w oknie
nie bój się, nie będę słuchać oczami.
Wybacz mi jeśli przypominam ci ducha
Któyy ginie przez gwałtowność moich pragnień.
Na straconej miłości
Wyglądam teraz przez okno
by zrobić podróż w czasie i dziś.
Nie widzę słońca,i nie słyszę wiatru
Wszystkie dolegliwości są takie same
Moja miłość niszczy się więc ratuj moją miłość.
Ref.
I będę tutaj, tutaj, zawsze tutaj
Do końca, i nigdy nie odejdę ,nie opuszczę
Z dala od ciebie, moja miłość będzie wyglądała ciebie swoim ciepłem
Będę twoją fantazją
2.
Będę się ukrywać w książce, którą możesz przeczytać
I będę tam by dowiedzieć się, co myślisz.
Życie bowiem więcej znaczy niż jakikolwiek tekst.
Dowiesz się wtedy o tym kiedy będziesz samotny i smutny.
Na straconej miłości
Wyglądam teraz przez okno
by zrobić podróż w czasie i dziś.
Nie widzę słońca,i nie słyszę wiatru
Wszystkie dolegliwości są takie same
Moja miłość niszczy się więc ratuj moja miłość.
ref.
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
