| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
www0jtek
Moderator
Dołączył: 02 Cze 2008
Posty: 2721
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/8
|
 Wysłany: Nie 19:37, 31 Sie 2008 Temat postu: Tłumaczenia |
|
|
Jeżeli będziecie chcieli poznać tłumaczenie jakiejś piosenki Nelly czy wywiadu z nią piszcie tutatj. Może ktoś z fanów wam pomoże.
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
www0jtek
Moderator
Dołączył: 02 Cze 2008
Posty: 2721
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/8
|
| Wysłany: Pon 7:16, 01 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
No to ja pisze, e poszukuje tłumaczenia piosenki Explode. Jkaby ktoś gdzies to znalazl to piszcie ;]
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Kara1992
10. Mistrz postowania
Dołączył: 13 Lip 2008
Posty: 739
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/8
Skąd: się biorą dzieci ?
|
| Wysłany: Wto 21:04, 02 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
Ja poszukuje tłumaczenia piosenki Powerless z góry dziękuje 
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Dońka 93
9. Loosak
Dołączył: 23 Cze 2008
Posty: 622
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/8
|
| Wysłany: Sob 11:07, 06 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
zaraz Wam poszukam;)
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Dońka 93
9. Loosak
Dołączył: 23 Cze 2008
Posty: 622
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/8
|
| Wysłany: Sob 11:08, 06 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
Wydrukuj moją twarz w swoim magazynie
Zrób ją bielszą niż jest w rzeczywistości
Wydrukuj mnie taką jaką jestem w twoich snach
Odrzuć daleko moją etniczność
Spal każdy pogląd, tak bym miała siłę do wewnętrznej walki.
I napisz wszystko co myślę, bez naruszania twojej potęgi.
Ref. Ponieważ życie jest zbyt krótkie, by poświęcić je Tylko dla Ciebie
Ale jeśli będziesz się czuł bezsilny co wtedy zrobisz?
Więc powiedz czego chcesz?
Czego chcesz?
2. Zobaczyłam jej twarz odstającą od dnia dzisiejszego
Przyglądała się wszystkim tym wściekłością
One zabrały jej pasję, spojrzenie i uczyniły ją plakatem
Teraz jest to mokasyn w którym chodzimy
Bierzemy kulturę i wypaczamy ją
Prawdopodobnie tylko po to by zniekształcić to co ukrywamy
Ref. Ponieważ życie jest zbyt krótkie, by poświęcić je Tylko dla Ciebie
Ale jeśli będziesz się czuł bezsilny co wtedy zrobisz?
Więc powiedz czego chcesz?
Czego chcesz?
3. Hej, ty jeden z tych, który jest na zewnątrz, czy kiedykolwiek wejdziesz tam?
Hej ty, jeden z tych co tam nie pasuje, jak zamierzasz się tam dostać?
Hej ty, jeden z zewnątrz, czy kiedykolwiek dostaniesz się tam ze swoimi wyłamanymi zębami i złamaną szczęką?
tekst do kawałka Powerless
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Kara1992
10. Mistrz postowania
Dołączył: 13 Lip 2008
Posty: 739
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/8
Skąd: się biorą dzieci ?
|
| Wysłany: Sob 11:19, 06 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
Wielkie dzięki Dońka 93
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Dońka 93
9. Loosak
Dołączył: 23 Cze 2008
Posty: 622
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/8
|
| Wysłany: Sob 11:33, 06 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
spoko;) polecam się na przyszłość!
niestety tłumaczenia Explode nie mogłam znaleźć.... potem jeszcze poszperam
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
www0jtek
Moderator
Dołączył: 02 Cze 2008
Posty: 2721
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/8
|
| Wysłany: Sob 13:43, 06 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
A moze ktos zna tak dobrze angola i sam potrafi przetlumaczyc Explode? ;]
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Kamilos D.
Junior admin
Dołączył: 21 Maj 2007
Posty: 895
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/8
Skąd: Świebodzice
|
| Wysłany: Sob 13:52, 06 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
niegdzie nie moge znaleźć przykro mi 
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
quagmaier
8. Promiscuous
Dołączył: 15 Lip 2008
Posty: 420
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/8
|
| Wysłany: Sob 14:36, 06 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
| www0jtek napisał: | | A moze ktos zna tak dobrze angola i sam potrafi przetlumaczyc Explode? ;] |
Może wezmę się za to jak znajdę chwilę czasu. Piosenka jest prosta, większość tekstu rozumiem bez zaglądania do słownika. Przysiądę kiedyś i to spiszę. 
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez quagmaier dnia Sob 17:28, 06 Wrz 2008, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Dońka 93
9. Loosak
Dołączył: 23 Cze 2008
Posty: 622
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/8
|
| Wysłany: Wto 14:13, 16 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
Twarz Very rozpala się na wspomnienia łóżkowej zabawy
jaśnieje ma trochę sprayu we włosach
palimy w dziewczęcym pokoju
to nie gorsze niż gwałt na Shelley obok McDonald`sa
zrobił to mężczyzna, którego ona uważała za porządnego, nie powiedziała o tym nikomu
albo może wróciła kiedy my myślałyśmy, że coś wzięła
Teraz patrzymy wstecz i widzimy, że ona nie wiedziała jak o tym mówić
nigdy nie myślałyśmy, że do tego dojdziemy
Utknęłyśmy w młodzieńczych odpadkach
Dopóki nie eksplodujemy
Dopóki nie eksplodujemy
Dopóki nie eksplodujemy
Dopóki nie eksplodujemy
Potem napiłyśmy się w krzakach na zewnątrz Kmarta
Przewracając się chciałyśmy zobaczyć, czy czujesz się winny
Pośliźnij się na własnym jadzie i wyląduj w centrum handlowym
To nam nie wystarczyło
Potem liczyłyśmy gwiazdy i 10 milionów nieszczęść
Tylko my i wszechświat, który nas osądza
nigdy nie myślałyśmy, że do tego dojdziemy
Utknęłyśmy w młodzieńczych odpadkach
Dopóki nie eksplodujemy
Dopóki nie eksplodujemy
Dopóki nie eksplodujemy
Dopóki tego nie oddamy
To jest walka, to walka i ty w końcu do niej należysz
stań się jasny, to więcej niż blizna po bitwie
więcej niż blizna po bitwie, doskonała, Taa dobra do opowiadania historia
na przerwie na lunch, przerwie na lunch, przerwie na lunch, przerwie na lunch
całkiem dobra, dobra historia do opowiadania
Tyranizujesz, Załamujesz się, Tyranizujesz, Załamujesz się
oszukujesz, oszukujesz, oszukujesz, oszukujesz
Palisz, oznaczasz, żądasz, obnosisz się, uderzasz to, jesteś w tym, to wiruje
I jest dzikie
nigdy nie myślałyśmy, że do tego dojdziemy
Utknęłyśmy w młodzieńczych odpadkach
Dopóki nie eksplodujemy
Dopóki nie eksplodujemy
Dopóki nie eksplodujemy
Dopóki tego nie oddamy
Liczymy gwiazdy
liczymy gwiazdy
zajdziemy daleko, zajdziemy daleko
liczymy gwiazdy, liczymy gwiazdy
nie jesteśmy daleko, nie jesteśmy daleko
I to ja i ty na otwartej przestrzeni
to prawda czy nie, nie martwimy się
Liczymy gwiazdy
liczymy gwiazdy
Liczymy gwiazdy
liczymy gwiazdy
tłumaczenie Explode;)
Post został pochwalony 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
www0jtek
Moderator
Dołączył: 02 Cze 2008
Posty: 2721
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/8
|
| Wysłany: Wto 14:18, 16 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
ooo WIELKIE DZIEKI
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Nelstar
16. Legend
Dołączył: 14 Lip 2008
Posty: 2169
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/8
Skąd: Gdynia
|
| Wysłany: Wto 19:35, 16 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
super ;D
nie wiedziałam,że ta piosenka to znaczy...
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Kara1992
10. Mistrz postowania
Dołączył: 13 Lip 2008
Posty: 739
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/8
Skąd: się biorą dzieci ?
|
| Wysłany: Wto 19:53, 16 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
O jaaa świetny tekst
Dzięki Dońka jesteś wielka 
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Dońka 93
9. Loosak
Dołączył: 23 Cze 2008
Posty: 622
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/8
|
| Wysłany: Śro 14:05, 17 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
Miło mi, że Wam się podoba;p
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
